1. Phạm vi và vai trò
Phụ lục Xử lý Dữ liệu này ("DPA") là một phần của Điều khoản dịch vụ giữa Khách hàng và ERP HRM Solution, erphrmsolution.com ("chúng tôi") đối với ERP HRM Solution. Phụ lục tự động áp dụng bất cứ khi nào chúng tôi xử lý dữ liệu cá nhân trong Dữ liệu Khách hàng thay mặt Khách hàng; không cần ký riêng.
Khách hàng là bên kiểm soát dữ liệu ("data fiduciary" theo Đạo luật DPDP của Ấn Độ) và chúng tôi là bên xử lý dữ liệu. Trường hợp Khách hàng tự là bên xử lý cho một bên kiểm soát khác, chúng tôi hoạt động với tư cách bên xử lý phụ của Khách hàng và Khách hàng chuyển giao các nghĩa vụ liên quan.
DPA này được thiết kế để đáp ứng các yêu cầu đối với bên xử lý của GDPR EU và Vương quốc Anh (Điều 28), Nghị định-Luật Liên bang số 45 năm 2021 của UAE, Luật Bảo vệ Dữ liệu DIFC số 5 năm 2020, Quy định Bảo vệ Dữ liệu ADGM 2021, Luật Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân của Ả Rập Xê Út và Quy định thi hành, Luật Bahrain số 30 năm 2018, Sắc lệnh Hoàng gia Oman số 6 năm 2022, Luật Qatar số 13 năm 2016, Quy định Bảo vệ Quyền riêng tư Dữ liệu của CITRA Kuwait, và Đạo luật Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân Số năm 2023 (Digital Personal Data Protection Act, 2023) của Ấn Độ cùng với Đạo luật Công nghệ Thông tin năm 2000 (Information Technology Act, 2000) và các quy tắc thi hành ("Luật Bảo vệ Dữ liệu").
2. Chi tiết về việc xử lý
- Đối tượng và mục đích: lưu trữ và xử lý Dữ liệu Khách hàng để cung cấp, bảo mật và hỗ trợ Dịch vụ, bao gồm các tính năng AI và tích hợp tùy chọn mà Khách hàng bật.
- Thời hạn: thời hạn của gói đăng ký cộng với thời gian hoàn trả và xóa tại mục 10.
- Chủ thể dữ liệu: người dùng, nhân viên và người phụ thuộc của nhân viên, ứng viên, khách hàng, nhà cung cấp, khách hàng tiềm năng và các đầu mối liên hệ kinh doanh khác của Khách hàng.
- Loại dữ liệu: thông tin nhận dạng và liên hệ; dữ liệu tuyển dụng, chấm công, nghỉ phép, bảng lương và thôi việc; số căn cước, Iqama, Emirates ID và hộ chiếu; thông tin tài khoản ngân hàng; dữ liệu giao dịch và hóa đơn; tài liệu tải lên; nhật ký hoạt động.
- Dữ liệu nhạy cảm: chỉ những gì Khách hàng chọn ghi nhận, ví dụ nghỉ ốm hoặc quốc tịch cho mục đích bảng lương và bảo hiểm xã hội. Khách hàng quyết định có nhập dữ liệu đó hay không.
- Hoạt động xử lý: lưu trữ, truy xuất, tính toán, hiển thị, xuất, sao lưu, truyền đến người nhận do Khách hàng chọn, và xóa.
3. Nghĩa vụ của chúng tôi
- Chúng tôi chỉ xử lý dữ liệu cá nhân theo chỉ dẫn bằng văn bản của Khách hàng, được đưa ra thông qua các điều khoản này và thông qua việc Khách hàng sử dụng và cấu hình Dịch vụ, trừ khi pháp luật có yêu cầu khác; trong trường hợp đó, chúng tôi sẽ thông báo cho Khách hàng trước, trừ khi pháp luật cấm.
- Chúng tôi sẽ thông báo cho Khách hàng nếu chúng tôi cho rằng một chỉ dẫn vi phạm Luật Bảo vệ Dữ liệu.
- Mọi người được chúng tôi ủy quyền xử lý dữ liệu đều có nghĩa vụ bảo mật.
- Chúng tôi áp dụng các biện pháp kỹ thuật và tổ chức trong Phụ lục và cập nhật chúng thường xuyên; chúng tôi sẽ không làm giảm đáng kể mức độ bảo vệ tổng thể.
- Chúng tôi không bán Dữ liệu Khách hàng, không sử dụng dữ liệu này cho quảng cáo và không sử dụng để huấn luyện mô hình AI.
- Chúng tôi lưu hồ sơ về các hoạt động xử lý theo yêu cầu của Luật Bảo vệ Dữ liệu.
4. Bên xử lý phụ
Khách hàng chấp thuận chung cho chúng tôi sử dụng các bên xử lý phụ được liệt kê trong Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi. Chúng tôi ràng buộc mỗi bên xử lý phụ bằng hợp đồng bằng văn bản với các nghĩa vụ bảo vệ dữ liệu không kém hơn DPA này, và chúng tôi vẫn chịu trách nhiệm về việc thực hiện của họ.
Chúng tôi thông báo trước ít nhất 30 ngày về bên xử lý phụ mới hoặc thay thế bằng cách cập nhật danh sách đó và thông báo cho quản trị viên công ty. Khách hàng có thể phản đối dựa trên lý do bảo vệ dữ liệu hợp lý trong thời hạn đó. Nếu chúng tôi không thể giải quyết phản đối, Khách hàng có thể chấm dứt gói đăng ký bị ảnh hưởng và được hoàn lại theo tỷ lệ phí trả trước cho thời gian chưa sử dụng.
Cổng thanh toán, nhà cung cấp dịch vụ hóa đơn điện tử và các điểm cuối webhook hoặc API mà Khách hàng kết nối bằng tài khoản riêng của mình là người nhận do Khách hàng chọn, không phải bên xử lý phụ của chúng tôi.
5. Chuyển dữ liệu quốc tế
Dữ liệu Khách hàng được lưu trữ tại Vương quốc Anh và có thể được xử lý bởi các bên xử lý phụ tại các quốc gia được liệt kê trong Chính sách quyền riêng tư. Khách hàng cho phép các hoạt động chuyển giao này, và chúng tôi chỉ thực hiện chúng với các biện pháp bảo vệ mà Luật Bảo vệ Dữ liệu yêu cầu:
- đối với dữ liệu thuộc phạm vi GDPR EU hoặc Vương quốc Anh: quyết định về mức độ bảo vệ đầy đủ (adequacy decision), hoặc Điều khoản Hợp đồng Tiêu chuẩn của EU (Module 2 hoặc 3) và Phụ lục Chuyển giao Dữ liệu Quốc tế của Vương quốc Anh, được dẫn chiếu đưa vào khi cần;
- đối với dữ liệu thuộc phạm vi PDPL của Ả Rập Xê Út: Điều khoản Hợp đồng Tiêu chuẩn do SDAIA ban hành và đánh giá rủi ro chuyển giao, trừ khi áp dụng quyết định về mức độ bảo vệ đầy đủ hoặc một trường hợp miễn trừ khác theo Quy định về Chuyển giao Dữ liệu Cá nhân ra ngoài Vương quốc;
- đối với dữ liệu thuộc phạm vi PDPL của UAE, Luật Bảo vệ Dữ liệu DIFC hoặc Quy định Bảo vệ Dữ liệu ADGM: các điều kiện chuyển giao của các luật đó, bao gồm các điều khoản hợp đồng ràng buộc bên nhận phải bảo vệ ở mức tương đương;
- đối với dữ liệu thuộc phạm vi luật của Bahrain, Oman, Qatar hoặc Kuwait: các điều kiện chuyển giao của các luật đó, bao gồm mọi phê duyệt hoặc thông báo mà cơ quan quản lý yêu cầu;
- đối với dữ liệu thuộc phạm vi Đạo luật DPDP của Ấn Độ: chỉ chuyển giao đến các quốc gia không bị Chính phủ Ấn Độ hạn chế.
Nếu pháp luật yêu cầu dữ liệu phải ở lại một quốc gia cụ thể (ví dụ một số dữ liệu của cơ quan nhà nước hoặc của ngành được quản lý), Khách hàng phải thông báo cho chúng tôi trước khi nhập dữ liệu đó, vì Dịch vụ được lưu trữ bên ngoài GCC.
6. Vi phạm dữ liệu cá nhân
Chúng tôi thông báo cho Khách hàng không chậm trễ quá mức, và trong vòng 48 giờ nếu khả thi, sau khi biết về một vi phạm dữ liệu cá nhân ảnh hưởng đến Dữ liệu Khách hàng. Thông báo mô tả, trong phạm vi đã biết vào thời điểm đó, sự việc đã xảy ra, dữ liệu và những người bị ảnh hưởng, hậu quả có thể xảy ra và các biện pháp đã thực hiện hoặc đề xuất. Chúng tôi sẽ cập nhật thêm khi có thêm thông tin.
Điều này giúp Khách hàng đáp ứng thời hạn của chính mình, chẳng hạn 72 giờ theo GDPR và PDPL của Ả Rập Xê Út. Trừ khi pháp luật yêu cầu, chúng tôi không thông báo cho cơ quan có thẩm quyền hoặc chủ thể dữ liệu về Dữ liệu Khách hàng khi không có chỉ dẫn của Khách hàng.
7. Hỗ trợ và kiểm toán
- Yêu cầu của chủ thể dữ liệu: Dịch vụ cho phép Khách hàng tìm, sửa, xuất và xóa dữ liệu. Nếu chúng tôi trực tiếp nhận được yêu cầu, chúng tôi sẽ chuyển cho Khách hàng và không tự trả lời trừ khi được chỉ dẫn.
- Đánh giá tác động và tham vấn: chúng tôi cung cấp thông tin hợp lý mà Khách hàng cần cho việc đánh giá tác động bảo vệ dữ liệu và tham vấn với cơ quan quản lý.
- Kiểm toán: chúng tôi cung cấp thông tin cần thiết để chứng minh việc tuân thủ DPA này. Khách hàng có thể kiểm toán chúng tôi, hoặc chỉ định một kiểm toán viên độc lập có nghĩa vụ bảo mật, mỗi năm một lần với thông báo trước 30 ngày, trong giờ làm việc và bằng chi phí của Khách hàng, trừ khi cơ quan quản lý có yêu cầu khác hoặc đã xảy ra vi phạm.
8. Yêu cầu của cơ quan nhà nước
Nếu một cơ quan có thẩm quyền yêu cầu chúng tôi cung cấp Dữ liệu Khách hàng, chúng tôi sẽ chuyển yêu cầu đến Khách hàng khi có thể, thông báo cho Khách hàng trừ khi pháp luật cấm, chỉ tiết lộ những gì chúng tôi có nghĩa vụ pháp lý phải tiết lộ, và phản đối các yêu cầu mà chúng tôi cho là trái pháp luật hoặc quá mức.
9. Nghĩa vụ của Khách hàng
- Khách hàng chịu trách nhiệm về tính hợp pháp của dữ liệu mà mình nhập, bao gồm cơ sở pháp lý hợp lệ và mọi thông báo cho nhân viên, khách hàng và các chủ thể dữ liệu khác.
- Khách hàng quyết định có sử dụng tính năng AI hay không. Nếu Khách hàng để bật, Khách hàng chỉ dẫn chúng tôi gửi dữ liệu liên quan đến nhà cung cấp AI đã cấu hình, như được mô tả trong Chính sách quyền riêng tư.
- Khách hàng cấu hình vai trò và quyền của người dùng, bảo mật thông tin đăng nhập và xóa những người dùng không còn được quyền truy cập.
10. Hoàn trả và xóa
Khi thuê bao còn hiệu lực hoặc ở chế độ chỉ đọc, Khách hàng có thể xuất dữ liệu của mình. Sau khi thuê bao kết thúc, chúng tôi xóa Dữ liệu Khách hàng khỏi hệ thống vận hành trong quy trình bảo trì định kỳ trong vòng 90 ngày, và cho đến khi xóa, Khách hàng có thể yêu cầu một bản sao; các bản sao lưu được ghi đè trong vòng 35 ngày tiếp theo. Chúng tôi chỉ giữ dữ liệu lâu hơn khi pháp luật yêu cầu, và chỉ cho mục đích đó.
11. Trách nhiệm và thứ tự ưu tiên
Trách nhiệm của mỗi bên theo DPA này tuân theo các giới hạn trong Điều khoản dịch vụ, trừ trường hợp Luật Bảo vệ Dữ liệu không cho phép. Nếu DPA này mâu thuẫn với Điều khoản về việc xử lý dữ liệu cá nhân, DPA này được ưu tiên áp dụng; nếu Điều khoản Hợp đồng Tiêu chuẩn được đưa vào theo mục 5 mâu thuẫn với DPA này, các điều khoản đó được ưu tiên áp dụng.
Câu hỏi về DPA này: info@erphrmsolution.com.
12. Phụ lục: biện pháp bảo mật
- Tách biệt dữ liệu của từng công ty trong ứng dụng, mọi truy vấn đều được giới hạn trong phạm vi công ty.
- Quyền dựa trên vai trò được kiểm tra trên máy chủ cho mọi thao tác.
- Mật khẩu chỉ được lưu dưới dạng hàm băm có salt; token API được lưu dạng băm; thông tin đăng nhập cổng thanh toán và hóa đơn điện tử được mã hóa khi lưu trữ.
- Kết nối được mã hóa (HTTPS/TLS) giữa trình duyệt và Dịch vụ cũng như đến các nhà cung cấp của chúng tôi.
- Hết thời gian phiên, bảo vệ chống giả mạo yêu cầu liên trang, giới hạn tần suất đăng nhập, đăng ký và đặt lại mật khẩu, chống thư rác trên biểu mẫu công khai, và xác minh email tùy chọn.
- Lịch sử hoạt động đối với các thay đổi quan trọng, và gửi webhook có chữ ký.
- Che giấu thông tin định danh cá nhân trong dữ liệu không gian làm việc gửi đến nhà cung cấp AI; không lưu câu lệnh hoặc câu trả lời trong nhật ký kiểm tra AI.
- Sao lưu định kỳ bởi nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ, và quyền truy cập hệ thống sản xuất chỉ giới hạn cho nhân viên được ủy quyền.
- Thông tin thẻ chỉ được nhập trên trang của nhà cung cấp thanh toán, không bao giờ trên máy chủ của chúng tôi.