1. Ambito di applicazione e ruoli
Il presente Addendum sul trattamento dei dati («DPA») costituisce parte integrante dei Termini di servizio tra il Cliente e ERP HRM Solution, erphrmsolution.com («noi») relativi a ERP HRM Solution. Si applica automaticamente ogniqualvolta trattiamo dati personali contenuti nei Dati del Cliente per conto del Cliente; non è necessaria alcuna firma separata.
Il Cliente è il titolare del trattamento (un «data fiduciary» ai sensi del DPDP Act indiano) e noi siamo il responsabile del trattamento. Qualora il Cliente sia a sua volta responsabile del trattamento per conto di un altro titolare, agiamo in qualità di suo sub-responsabile e il Cliente ci trasferisce gli obblighi pertinenti.
Il presente DPA è concepito per soddisfare i requisiti relativi ai responsabili del trattamento previsti dal GDPR dell’UE e del Regno Unito (articolo 28), dal Decreto-legge federale degli Emirati Arabi Uniti n. 45 del 2021, dalla Legge sulla protezione dei dati del DIFC n. 5 del 2020, dai Regolamenti sulla protezione dei dati dell’ADGM del 2021, dalla Legge saudita sulla protezione dei dati personali e dal relativo Regolamento di attuazione, dalla Legge del Bahrein n. 30 del 2018, dal Regio Decreto dell’Oman n. 6 del 2022, dalla Legge del Qatar n. 13 del 2016, dal Regolamento CITRA del Kuwait sulla protezione della riservatezza dei dati e dal Digital Personal Data Protection Act, 2023 indiano, unitamente all’Information Technology Act, 2000 e alle relative norme di attuazione (le «Leggi sulla protezione dei dati»).
2. Dettagli del trattamento
- Oggetto e finalità: ospitare e trattare i Dati del Cliente al fine di fornire, proteggere e assistere il Servizio, comprese le funzioni di IA e le integrazioni facoltative che il Cliente attiva.
- Durata: la durata dell’abbonamento più il periodo di restituzione e cancellazione di cui alla sezione 10.
- Interessati: gli utenti del Cliente, i dipendenti e i loro familiari a carico, i candidati, i clienti, i fornitori, i potenziali clienti e gli altri contatti commerciali.
- Categorie di dati: dati identificativi e di contatto; dati relativi a rapporto di lavoro, presenze, ferie, paghe e fine rapporto; numeri di identità nazionale, Iqama, Emirates ID e passaporto; coordinate bancarie; dati di transazioni e fatture; documenti caricati; registri delle attività.
- Dati sensibili: soltanto quelli che il Cliente sceglie di registrare, ad esempio malattie o nazionalità ai fini delle paghe e della previdenza sociale. Il Cliente decide se tali dati vengono inseriti.
- Operazioni di trattamento: conservazione, consultazione, calcolo, visualizzazione, esportazione, backup, trasmissione ai destinatari scelti dal Cliente e cancellazione.
3. I nostri obblighi
- Trattiamo i dati personali esclusivamente su istruzioni documentate del Cliente, che sono impartite mediante i presenti termini e mediante l’utilizzo e la configurazione del Servizio da parte del Cliente, salvo che la legge disponga diversamente; in tal caso ne informiamo preventivamente il Cliente, a meno che la legge non lo vieti.
- Informiamo il Cliente qualora riteniamo che un’istruzione violi le Leggi sulla protezione dei dati.
- Chiunque sia da noi autorizzato a trattare i dati è vincolato alla riservatezza.
- Applichiamo le misure tecniche e organizzative indicate nell’Allegato e le manteniamo aggiornate; non ridurremo in modo sostanziale il livello complessivo di protezione.
- Non vendiamo i Dati del Cliente, non li utilizziamo a fini pubblicitari né per addestrare modelli di IA.
- Teniamo registri delle nostre attività di trattamento come richiesto dalle Leggi sulla protezione dei dati.
4. Sub-responsabili del trattamento
Il Cliente ci concede un’autorizzazione generale ad avvalerci dei sub-responsabili elencati nella nostra Informativa sulla privacy. Vincoliamo ciascun sub-responsabile, mediante contratto scritto, a obblighi di protezione dei dati non meno protettivi del presente DPA, e restiamo responsabili del loro operato.
Comunichiamo con almeno 30 giorni di preavviso un nuovo sub-responsabile o la sostituzione di uno esistente, aggiornando tale elenco e informandone gli amministratori dell’azienda. Il Cliente può opporsi entro tale termine per ragionevoli motivi attinenti alla protezione dei dati. Se non siamo in grado di dare seguito all’opposizione, il Cliente può recedere dall’abbonamento interessato e ottenere il rimborso pro rata dei corrispettivi pagati in anticipo per il periodo non utilizzato.
I gateway di pagamento, i fornitori di servizi di fatturazione elettronica e gli endpoint webhook o API che il Cliente collega con il proprio account sono destinatari scelti dal Cliente e non nostri sub-responsabili.
5. Trasferimenti internazionali
I Dati del Cliente sono ospitati nel Regno Unito e possono essere trattati da sub-responsabili nei Paesi elencati nell’Informativa sulla privacy. Il Cliente autorizza tali trasferimenti, che effettuiamo soltanto con le garanzie richieste dalle Leggi sulla protezione dei dati:
- per i dati soggetti al GDPR dell’UE o del Regno Unito: una decisione di adeguatezza, oppure le Clausole contrattuali tipo dell’UE (Modulo 2 o 3) e l’International Data Transfer Addendum del Regno Unito, che sono incorporati mediante rinvio ove necessario;
- per i dati soggetti alla PDPL saudita: le Clausole contrattuali tipo emanate dalla SDAIA e una valutazione dei rischi del trasferimento, salvo che si applichi una decisione di adeguatezza o un’altra esenzione prevista dal Regolamento sul trasferimento dei dati personali al di fuori del Regno;
- per i dati soggetti alla PDPL degli Emirati Arabi Uniti, alla Legge sulla protezione dei dati del DIFC o ai Regolamenti sulla protezione dei dati dell’ADGM: le condizioni di trasferimento previste da tali norme, comprese clausole contrattuali che vincolano il destinatario a una protezione equivalente;
- per i dati soggetti alle leggi del Bahrein, dell’Oman, del Qatar o del Kuwait: le condizioni di trasferimento previste da tali leggi, compresa qualsiasi approvazione o notifica richiesta dall’autorità di controllo;
- per i dati soggetti al DPDP Act indiano: trasferimenti soltanto verso Paesi non soggetti a restrizioni da parte del Governo dell’India.
Se una legge impone che i dati restino in un determinato Paese (ad esempio alcuni dati pubblici o di settori regolamentati), il Cliente deve informarci prima di inserirli, poiché il Servizio è ospitato al di fuori del CCG.
6. Violazioni dei dati personali
Informiamo il Cliente senza ingiustificato ritardo e, ove possibile, entro 48 ore dal momento in cui veniamo a conoscenza di una violazione dei dati personali che riguarda i Dati del Cliente. La comunicazione descrive, per quanto noto in quel momento, l’accaduto, i dati e le persone coinvolti, le probabili conseguenze e le misure adottate o proposte. Forniamo aggiornamenti man mano che si rendono disponibili ulteriori informazioni.
Ciò consente al Cliente di rispettare i propri termini, come le 72 ore previste dal GDPR e dalla PDPL saudita. Salvo che la legge ce lo imponga, non effettuiamo notifiche alle autorità o agli interessati in merito ai Dati del Cliente senza istruzione del Cliente.
7. Assistenza e verifiche
- Richieste degli interessati: il Servizio consente al Cliente di ricercare, rettificare, esportare e cancellare i dati. Se riceviamo direttamente una richiesta, la trasmettiamo al Cliente e non vi rispondiamo direttamente, salvo diversa istruzione.
- Valutazioni d’impatto e consultazioni: forniamo le informazioni ragionevolmente necessarie al Cliente per le valutazioni d’impatto sulla protezione dei dati e per le consultazioni con le autorità di controllo.
- Verifiche: mettiamo a disposizione le informazioni necessarie a dimostrare il rispetto del presente DPA. Il Cliente può sottoporci a verifica, o nominare un revisore indipendente vincolato alla riservatezza, una volta all’anno con 30 giorni di preavviso, durante l’orario lavorativo e a proprie spese, salvo che un’autorità di controllo disponga diversamente o che si sia verificata una violazione.
8. Richieste delle autorità pubbliche
Se un’autorità ci richiede Dati del Cliente, la indirizziamo al Cliente ove possibile, informiamo il Cliente salvo che la legge lo vieti, comunichiamo soltanto quanto siamo legalmente tenuti a comunicare e contestiamo le richieste che riteniamo illegittime o eccessive.
9. Obblighi del Cliente
- Il Cliente è responsabile della liceità dei dati che inserisce, compresa una valida base giuridica e le eventuali informative a dipendenti, clienti e altri interessati.
- Il Cliente decide se utilizzare le funzioni di IA. Se le lascia attive, ci incarica di inviare i dati pertinenti al fornitore di IA configurato, come descritto nell’Informativa sulla privacy.
- Il Cliente configura i ruoli e le autorizzazioni degli utenti, custodisce in modo sicuro le credenziali e rimuove gli utenti che non devono più avere accesso.
10. Restituzione e cancellazione
Mentre l'abbonamento è attivo o in sola lettura, il Cliente può esportare i propri dati. Al termine dell'abbonamento eliminiamo i Dati del cliente dai nostri sistemi attivi nell'ambito della nostra manutenzione ordinaria entro 90 giorni, e fino all'eliminazione il Cliente può chiederne una copia; le copie di backup vengono sovrascritte entro ulteriori 35 giorni. Conserviamo i dati più a lungo solo dove la legge lo richiede, e solo per quello scopo.
11. Responsabilità e prevalenza
La responsabilità di ciascuna parte ai sensi del presente DPA è soggetta alle limitazioni previste dai Termini di servizio, salvo ove le Leggi sulla protezione dei dati non lo consentano. In caso di contrasto tra il presente DPA e i Termini in materia di trattamento dei dati personali, prevale il presente DPA; in caso di contrasto tra le Clausole contrattuali tipo incorporate ai sensi della sezione 5 e il presente DPA, prevalgono le clausole.
Domande sul presente DPA: info@erphrmsolution.com.
12. Allegato: misure di sicurezza
- Separazione dei dati di ciascuna azienda all’interno dell’applicazione, con ogni interrogazione limitata all’azienda.
- Autorizzazioni basate sui ruoli, verificate sul server per ogni azione.
- Password conservate esclusivamente come hash con salt; token API conservati in forma di hash; credenziali dei gateway di pagamento e della fatturazione elettronica cifrate a riposo.
- Connessioni cifrate (HTTPS/TLS) tra i browser e il Servizio e verso i nostri fornitori.
- Scadenza delle sessioni, protezione contro la falsificazione di richieste tra siti (CSRF), limiti di frequenza su accesso, registrazione e reimpostazione della password, protezione antispam sui moduli pubblici e verifica facoltativa dell’email.
- Storico delle attività relative alle modifiche importanti e consegne di webhook firmate.
- Mascheramento degli identificativi personali nei dati dello spazio di lavoro inviati ai fornitori di IA; nessuna richiesta né risposta nel registro di audit dell’IA.
- Backup periodici a cura del fornitore di hosting e accesso ai sistemi di produzione limitato al personale autorizzato.
- Dati della carta inseriti esclusivamente nella pagina del fornitore di pagamento, mai sui nostri server.